„Gender“ po coming outu, „přirození“ po narození, „přikastrování“ po lékařské tranzici?

Navržený termín „přikastrování“ vychází z kombinace předpony „při-“ (naznačující proces či výsledek) a základu „kastrování“, což je označení pro chirurgické odstranění pohlavních žláz. Tento termín by mohl přesněji popisovat stav po lékařské tranzici, zejména po chirurgických zákrocích, které zahrnují kastraci s následnými estetickými úpravami. Na rozdíl od genderových označení nebo obecného popisu pohlaví při narození, „přikastrování“ odkazuje na konkrétní lékařský zásah a jeho nezvratné důsledky. Resp.:

• „Přirození“ (biologický základ) označuje stav, ve kterém se člověk nachází po narození, a zahrnuje biologické charakteristiky, jako jsou genitálie, chromozomy a hormonální profil. Tato identita je přiřazena při narození na základě fyzických znaků a obvykle spadá do kategorií mužské, ženské nebo intersexuální.

• "Gender" (sebeidentifikace) představuje vnímání a identifikaci sebe sama, které může nebo nemusí odpovídat pohlaví při narození. Osoba se může identifikovat jako cisgender (shoda s pohlavím při narození), transgender (neshoda s pohlavím při narození), non-binary, genderfluid nebo jinak.

• „Přikastrování“ (lékařský zásah) by pak reflektovalo specifický stav po chirurgické tranzici, kdy dojde k odstranění pohlavních žláz (varlat nebo vaječníků) a případně dalších tělesných úprav. Tento stav je nezvratný a má trvalé důsledky, včetně hormonálních změn, neplodnosti a ztráty reprodukčních funkcí.

Lékařská tranzice zahrnuje různé kroky, od hormonální terapie po chirurgické zákroky, které mají za cíl sladit tělo s genderovou identitou. Tyto zásahy však mají své hranice:

• Chirurgické zákroky (zahrnují kastraci a rekonstrukční operace genitálií. Výsledkem jsou tělesné změny, které odrážejí genderovou identitu, ale biologické pohlaví nelze plně změnit).

• Hormonální léčba (způsobuje změny sekundárních pohlavních znaků (např. růst prsou nebo změny svalové hmoty), avšak nedokáže nahradit původní reprodukční funkce).

• Nezvratnost (tranzice je zpravidla nevratná a vede k trvalým změnám těla i psychiky).

Pojem „přikastrování“ může přinést jasnost a transparentnost, ale i kontroverze pro svou explicitnost. Kritikové současné praxe tranzice, včetně autorky knihy Nevratné poškození: Jak naše dcery propadají transgenderové mánii (jejíž vydání bylo v ČR na jaře 2024 z politicko-korektních důvodů zrušeno, nicméně již v létě 2024 byla kniha vydána jiným vydavatelstvím) často argumentují proti nadměrnému počtu tranzicí a jejich nezvratným důsledkům. Proto by termín mohl sloužit nejen jako neutrální popis, ale také jako nástroj k lepšímu porozumění procesům lékařské tranzice.

Jelikož stejně jako je „přirození“ spojeno s biologickým počátkem života a slaví se narozeniny, „přikastrování“ by mohlo být považováno za druhý významný milník v životě transgender osob, které se rozhodly pro lékařskou tranzici. Například by se mohly slavit ještě explicitnější „kastroviny“, symbolizující nový začátek a oslavující přijetí nové identity. Podobně jako u zvířat, kde jsou kastráti označováni specifickými termíny (např. kozel se stává hňupem, pes se stává fešákem, býk se stává volem, kačer se stává ententýkem), by mohlo být hledání adekvátního pojmu příležitostí k hlubší diskuzi o jazykových potřebách transgender komunity.

Pojem „přikastrování“ tedy nabízí výstižný popis stavu po chirurgické tranzici a může přispět k větší transparentnosti a pochopení. Přijetí nových termínů však vyžaduje citlivost, aby byly reflektovány potřeby a zkušenosti všech stran. Jazyk hraje klíčovou roli při budování inkluzivního prostředí, kde je respektována rozmanitost lidských identit. Zavedení tohoto pojmu by tak mohlo být dalším krokem k lepšímu porozumění komplexnosti lidské identity a problematice se zavádějícím (resp. dezinformačním či misinformačním) pojmem tzv. "změny pohlaví" (kdy aktuálně pohlaví nejde měnit do nekonečna jako oblečení a ani na poprvé se zdaleka neblíží očekávaným 100% - přesto v těchto dnech skupina poslanců složená z Marka Bendy, Aleše Dufka, Evy Decroix a Mariana Jurečky sepsala návrh novely občanského zákoníku, že změnit pohlaví můžete jen dvakrát).

Čtěte na podobné téma:

Genderová partnerství: Manmanství, želželství, vdaný a ženatá, manman a želžel, manmanka a želželka

Stále rozšiřující se zkratka „LGBTQIA+“ ještě nedosáhla své finální verze „jednotlivec“

Zájmena „neon, neona a neono“ rozšiřující „on, ona, ono“ pro genderově inkluzivní komunikaci

Zrušme dezinformační pojem "popelnice"

Zrušme dezinformační pojem „volební urna“

Zrušme dezinformační pojem „výherní automat“