Trestnost urážek politiků v Německu

Republiky, které ve střední Evropě v roce 1918 nahradily monarchie, povětšinou monarchistickou úpravu změkčily a vztáhly na prezidenta republiky. Urážku prezidenta u nás trestaly všechny režimy až do pádu komunismu v roce 1989. Definitivní tečku za právní úpravou zařídil Petr Cibulka. V roce 1993 na adresu Václava Havla u soudu vykřikl: Vašku, jsi prase, jsi prase, jsi hovado! Svobodomyslná devadesátá léta se s tím vypořádala smířlivě. Václav Havel zastavil Cibulkovo stíhání a parlament následně vyškrtl urážku prezidenta z trestního zákoníku s koncem roku 1997. Posledním záchvěvem snah o kriminalizaci urážek prezidenta byl neúspěšný návrh skupiny poslanců z roku 2016.

Německo - urážka hlavy státu

V Německu trestnost urážky zachovali i pro zahraniční hlavy státu. Kdyby Petr Cibulka zaběhl za kopečky do Němec a na veřejnosti tam provolal Wenzel, du bist ein Schwein, du bist ein Schwein, du bist ein Vieh!, vystavil by se stíhání podle § 103 německého trestního zákoníku.

Němci, Petra Cibulky nemajíce, čekali na prověření § 103 až do roku 2016. Cizí hlavou státu jim byl turecký prezident Recep Tayyip Erdoğan. Vše začalo v půli března písničkou Erdowie, Erdowo, Erdogan, kterou zveřejnila veřejnoprávní NDR.

Turecko si povolalo německého velvyslance k podání vysvětlení a požadovalo stažení videa. Německá společnost se k požadavku postavila odmítavě a vše nasvědčovalo tomu, že Turecko se situací nakonec smíří. Koncem března ale přitvrdila veřejnoprávní ZDF, která odvysílala nový díl večerní show Neo Magazin Royale nazvaný Böhmerwie, Böhmerwo, Böhmerwann. Německý komik Jan Böhmermann se v něm výslovně pokusil ověřit meze svobody slova básničkou, která Erdoğana zesměšňovala. Německé právo si v podobných případech důsledně zakládá na rozlišovaní hodnotových soudů a prostých urážek. Böhmermann si nebral servítky a pár vyložených urážek do své básničky přidal.

Ve své reakci přitvrdilo i turecké velvyslanectví. Tentokrát požadovalo trestní stíhání. Vláda Angely Merkelové s trestním stíháním vyslovila souhlas. Nemohla jinak, byla k tomu vázána zákonem. Zároveň ale ohlásila úmysl § 103 z trestního zákoníku odstranit. Parlament tak učinil 1. června 2017 s účinností od 1. ledna 2018. Trestní řízení proti Böhmermannovi skončilo už v říjnu 2016. Státní zástupce shledal, že jde o přípustnou satiru. Nad rámec tohoto článku, v němž se věnuji jen trestním postihům, podotýkám, že Böhmermannova kauza měla i občanskoprávní dohru.

Je zajímavé, že Němci odstranili pouze § 103 o urážení cizích diplomatů a hlav států. Obdobný § 104, který trestá poškozování cizích státních vlajek a státních symbolů, zůstal zachován. Trestné zůstalo i urážení německého prezidenta podle § 90.

Německo - urážka osob činných v politickém životě

Přestože německé zákony vymezovaly kritice politiků mnohem užší koridor než u nás v ČR, zdálo se především díky celospolečenskému naladění, že svoboda slova je v tomto ohledu v Německu postačující. Vše se ale změnilo 1. června 2019, kdy byl zavražděn regionální politik Walter Lübcke z vládní CDU. Z vraždy byl usvědčen Stephan Ernst, kterého německá média označují za pravicového extremistu. Nechci se zde věnovat sporným terminologickým rozborům. V chápání německé mainstreamu ale extrémní pravice zahrnuje i celou AfD. Tato událost přepólovala postoj německé společnosti ke svobodě slova a vedla i ke zpřísnění zákonné regulace.

Pro svobodu projevu je nejdůležitější nová podoba § 188 německého trestního zákoníku. Od počátku roku 1998 neposkytují české zákony politicky činným osobám žádnou výjimečnou ochranu. Soudy dokonce po osobách veřejně činných vyžadují, aby snesly vyšší míru zásahů do jejich osobnostních práv. V Německu je to stále naopak. Zvláštní ochranu osobám činným v politickém životě zajišťuje dlouhodobě právě § 188. Ten ovšem v roce 2021 doznal značných změn.

V rámci rozsáhlých legislativních změn, které měly nově zregulovat aktivity na internetu, bylo k 1. lednu 2021 v § 188 změněno šíření písemností (Verbreiten von Schriften) na šíření obsahu (Verbreiten eines Inhalts). Nejde jen o rozšíření „papírových“ aktivit o ty elektronické. Záběr paragrafu se tak rozšířil z pouhých textových prohřešků i na zvukový nebo obrazový obsah. Už tady mohla mnohým blikat červená kontrolka, protože takto došlo k rozšíření na bagatelní prohřešky.

S platností od 3. dubna 2021 pak byl § 188 zcela překopán Zákonem o boji proti pravicovému extremismu a nenávistné kriminalitě (BGBl. I S. 441). V přímé reakci na Lübckeho vraždu je v novém znění výslovně zdůrazněno, že politický život zasahuje až na nejnižší komunální úroveň. To znemožnilo zažitý restriktivní soudní výklad.

Změny doznala i skutková podstata. V původní podobě poskytoval § 188 politicky činným osobám ochranu proti pomluvě (§ 186 Üble Nachrede) a proti utrhání na cti (§ 187 Verleumdung). Obě tyto skutkové podstaty se týkají nepravdivých tvrzení, byť standard pro posouzení pravdivosti je odlišný. Nově přibyla ochrana před urážkou (§ 185 Beleidigung), u které se pravdivost už neřeší.

Výsledný § 188 tak v českém překladu vypadá takto:

§ 188 Urážky, pomluvy a utrhání na cti proti osobám v politickém životě

(1) Je-li veřejně, na shromáždění nebo šířením obsahu (§ 11 odst. 3) spáchána urážka (§ 185) vůči osobě podílející se na politickém životě lidu z pohnutek souvisejících s postavením uražené osoby ve veřejném životě a je-li způsobilá značně ztížit její veřejnou činnost, bude potrestána odnětím svobody až na tři léta nebo peněžitým trestem. Politický život lidu zasahuje až na komunální úroveň.

(2) Za stejných podmínek se trestá utrhání na cti (§ 186) odnětím svobody na tři měsíce až pět let a pomluva (§ 187) odnětím svobody na šest měsíců až pět let.

Obecné důsledky nové úpravy

S novou úpravou téměř okamžitě začala smršť obvinění. Jednalo se především o státní represi proti odpůrcům covidových opatření. Postupně se ale začala přidávat obvinění iniciovaná politickými aktivisty či přímo politiky. Ta se týkala především údajných pravicových extrémistů, odpůrců EU a Green Dealu a kritických hlasů k válce na Ukrajině. Nakonec se kolem § 188 vyvinul profesionální byznys. V tomto ohledu je neznámější organizace SO DONE.

Online-Hass ausschalten - SO DONE legal

www.sodone.legal

Wir helfen Betroffenen von digitaler Hasskriminalität, sich gegen diese effektiv zur Wehr zu setzen und ihre Rechte durchzusetzen. 

Německé soudnictví není tak otevřené jako například to americké. Dokumenty ze soudního řízení jsou anonymizované a až do konečného soudního rozhodnutí bývá jejich zveřejnění nelegální. Jsme tak převážně odkázáni na neoficiální medializaci, nelegální úniky na sociální sítě či pololegální úniky do švýcarských médií. Německo je federální stát, takže vše je roztříštěno do zemských jurisdikcí. Většina případů navíc skončí trestní příkazem, proti kterým obviněný nepodá odpor. Zostouzený politik nemá na medializaci zájem a na straně obviněného to v atmosféře dnešního Německo už vyžaduje občanskou statečnost. Celkově je tak obtížné situaci náležitě vyhodnotit.

Určitou představu o celkovém rozsahu problému si můžeme udělat ze zpráv, které si od veřejných orgánů vyžadují poslanci Spolkového sněmu. Jsou to ale jen neučesané přehledy předběžně posouzených udání. Kdykoliv v tomto textu budu psát bez konkrétního dokladu o policejním vyšetřování, jedná se o informaci dohledatelnou v této nebo této zprávě.

Už i německý mainstream začíná uznávat, že se uplatňování § 188 vymklo z rozumných mezí. U politiků se postoje změnili především v CDU, která si kvůli společnému hlasování s AfD na vlastní kůži vyzkoušela praktiky levicových aktivistů. Osud § 188 už tak přišel na přetřes i ve spolkovém sněmu:

Deutscher Bundestag - Kontroverse um den Straftatbestand der Politikerbeleidigung

www.bundestag.de

Die AfD-Fraktion spricht sich für die Abschaffung des Paragrafen 188 des Strafgesetzbuches (Gegen Personen des politischen Lebens gerichtete Beleidigung, üble Nachrede und Verleumdung) aus. Mit diesen Sonderrechten müsse Schluss sein, forderte Stephan Brandner (AfD) in einer von seiner Fraktion b...

Ve zbytku článku uvádím výčet konkrétních případů vztahujících se k nové podobě § 188. Seznam budu příležitostně doplňovat o nový vývoj kauz a zcela nové případy.

Prohlídka mobilního telefonu

Kauza se týká odpůrkyně covidových opatření z řad německé armády. Armáda u ní provedla osobní prohlídku mobilního telefonu, kterou zpětně odůvodnila podezřením ze spáchání trestného činu podle § 188, kterého se měla dopustit tím, že na svém telefonu měla obrázek zesměšňující ministra zdravotnictví. Spolkový správní soud případ vrátil k opětovnému projednání s tím, že prohlídka telefonu byla nezákonná, protože § 188 (i § 185) vyžaduje zveřejnění urážky.

Památník obětem Kretschmerova režimu

V roce 2023 umístilo strana Svobodné Sasko na soukromém pozemku poblíž české hranice v Zinnwaldu, tedy v německém protějšku českého Cínovce, památník, na kterém v němčině stálo velkým písmem: „Na památku obětem coronových očkovacích experimentů a hromadných donucovacích opatření Kretchmerova režimu.“

Situaci zatím řešily jen správní soudy. Nejdříve Správní soud v Drážďanech nařídil pomník zakrýt a následně odstranit. Vrchní správní soud v Budyšíně ale předběžně dovolil památník ponechat na místě. Konstatoval při tom, že spojení Kretchmerův režim je třeba mít za označení aktuálního uspořádání a ne za osobní urážku saského předsedy vlády Michaela Kretschmera (CDU). U výrazu režim pak není na místě předjímat srovnání s nacismem.

Dr. J. M., 1943, nachkoloriert

Obviněný na svém telegramovém účtu zveřejnil fotografii ministra zdravotnictví jako očkujícího lékaře. Doplnil to komentářem Dr. J. M, 1943, kolorováno. Zemský soud ve Stade jej odsoudil podle §§ 187 a 188 k podmíněnému trestu odnětí svobody na 10 měsíců a pokutě 1000 €. Vrchní zemský soud v Celle toto rozhodnutí zrušil. Srovnání ministra zdravotnictví s doktorem Mengelem prý není skutkové tvrzení podle § 187, ale hodnotový soud spadající pod § 185.

Kinderschänder und Quäler

V březnu 2022 kritizovala žena ze švábského Vöhringenu na Facebooku covidová opatření. Tehdejšího zemského radu Thorstena Freudenbergera (CSU) přitom označila za trýznitele dětí. V únoru 2022 byla odsouzena k šesti měsícům odnětí svobody. Později soud vyšší instance nahradil trest odnětí svobody peněžitým trestem ve výši 60 denních sazeb.

Pimmelgate

V květnu 2021 urazil uživatel na Twitteru hamburského politika Andyho Grota (SPD), který v té době byl již neslavně proslulý pokrytectvím při naplňování covidových opatření, slovy Du bist so 1 Pimmel (Ty jsi takový bimbas). Grote se bránil trestním oznámením, na jehož základě přistoupila policie k domovní prohlídce. Omylem ji ale provedla v bytě bývalé přítelkyně obviněného. V březnu 2022 bylo trestní stíhání zastaveno s tím, že není ve veřejném zájmu. Okresní soud v Hamburku v říjnu 2022 rozhodl, že provedená prohlídka byla nezákonná.

Obviněný okamžitě medializoval nepovedenou domovní prohlídku a kauza se tak obrátila proti Gretemu. Levicoví aktivisté oblepili Hamburk žlutými nálepkami se stejným nápisem. Nápis umístili i na velký plakát na squat Rote Flora. Policie se nějakou dobu snažila trestné činnosti bránit, nálepky strhávala a plakát několikrát přemalovala, ale nakonec to vzdala.

Podrobné shrnutí kauzy je v tomto článku.

Dumme Schlampe

Obviněný na Facebooku kritizoval kancléřku Angelu Merkelovou (CDU) za její návštěvu údolí řeky Ahr krátce po povodni v červenci 2021. Opakovaně ji při tom nazval blbou courou (dumme Schlampe) a připojil 💩💩💩💩💩💩💩.

Okresní soud v Kaiserslautern obviněného odsoudil k pokutě. To odmítl Krajský soud v Kaiserslautern, který rozhodl, že urážka nebyla způsobilá ztížit veřejnou činnost Angely Merkelové. Vyvodil to z toho, že Merkelová odmítla osobně podat trestní oznámení, že už oznámila odchod z politiky a že příspěvek byl zveřejněn v uzavřené facebookové skupině.

Zatím poslední rozhodnutí v případu vynesl Vrchní zemský soud v Zweibrücken, který zrušil rozhodnutí zemského soudu. I zveřejnění v soukromé skupině je prý postačující a nezávisí ani na počtu zhlédnutí.

Wieder ein Grüner weniger. Hergott wir danked dir

V roce 2021 po úmrtí regionální mluvčí strany Zelených, napsal kdosi do internetové kondolenční knihy Zase o jednoho zeleného méně, panebože díky. Krajský soud ve Verdenu vrátil k přepracování trestní příkaz, který se případu týkal. Časem se patrně dočkáme soudního posouzení, nakolik je možné politický život ovlivnit urážkou zesnulého.

Wir werden von bösartigen, arroganten Versagern regiert

Advokát Markus Roscher dostal pokutu 3000 € za příspěvek na 𝕏, ve kterém na adresu Roberta Habecka (Zelení), Annaleny Baerbockové (Zelení) a Olafa Scholze (SPD) napsal: Vládnou nám zlomyslní, arogantní lemplové.

Hlava zůstává stát, proč právník Roscher ve svém vlastním případu nevyužil všech možností odvolání.

V reakci na udělenou pokutu zahájila policie s Roscherem řízení o odebrání zbrojního průkazu a advokátní komora řízení o možném zákazu advokátní praxe.

Schwachkopf

V červnu 2024 měl Stefan Niehoff na 𝕏 zveřejnit obrázek ministra Roberta Habecka (Zelení) doplněný nápisem Schwachkopf Professional, který je stylizován po vzoru známého loga Schwarzkopf Professional. Výraz Schwachkopf (hlupák, omezenec...) je v němčině mírná nadávka.

V úterý 12. listopadu 2024 provedla německá policie rozsáhlou akci proti antisemitské nenávisti na internetu. Během této akce po celém Německu provedla více než 50 domovních prohlídek. Jednou z nich, bez zjevné souvislosti s ostatními případy, byla i prohlídka u Niehoffa, při které policie zajistila jeho tablet.

Niehoff rozporuje tvrzení z příkazu k prohlídce, že obrázek zveřejnil. Tvrdí, že pouze sdílel cizí příspěvek. To bude patrně pravda, neboť už v březnu 2023 byl ve Werderu u Postupimi vyšetřován obdobný příspěvek na Facebooku.

Nádražní alkoholik Habeck

Německý novinář Rainer Meyer vystupující pod přezdívkou Don Alphonso napsal na Twitteru v narážce na ministra Roberta Habecka (Zelení): ministr hospodářství, který by svým vzhledem nevyčníval ze skupinky nádražních alkoholiků.

Vysloužil si tím pokutu 3200 € od Okresního soudu v Miesbachu. Nakonec jej osvobodil Krajský soud v Mnichově II. Svou kauzu Meyer popsal v tomto článku.

Herr Habeck, Sie sind so ein verlogenes Stück 💩

V dubnu 2023 byla trestním příkazem vyměřena pokuta 600 € muži ze Saska-Anhaltska, který na slova ministra Habecka (Zelení) o sporném zákonu o obnovitelném topení reagoval slovy: „Pane Habecku, vy jste takový prolhaný člověk 💩“

Obviněný, který kauzu zveřejnil po medializaci kazy Schwachkopf, nepodal odpor a pokutu zaplatil.

Dle příkazu se Habeck cítil poškozen použitým emoji, které obviněný podle svých slov přidal, aby vyznění zmírnil.

Arschgesicht

Okresní soud v Euskirchenu vyměřil trestním příkazem pokutu 1000 € muži, který v roce 2023 na svém facebookovém profilu označil Roberta Habecka (Zelení) hrubým výrazem Arschgesicht (~ tvář jako prdel).

Soud pokutu zároveň podmíněně odložil do června 2026.

Vollpfosten

Okresní soud ve Wunsiedelu vyměřil v říjnu 2023 trestním příkazem pokutu 2100 € muži, který zveřejnil na Facebooku čtvrcený obrázek, na němž byly tři druhy sloupků (Pfosten - viz české fošna) a obrázek Roberta Habecka (Zelení) opatřený nápisem Vollpfosten (pitomec).

*loch

Ani vyhvězdičkování sprosté části výrazu nepomohlo muži, který připojil výraz *loch k facebookovému příspěvku, v němž si ministr Habeck (Zelení) pochvaloval zastavení dodávek ruského plynu. Asi není pochyb, že si běžný Němec ke slovu Loch (díra) doplní slovo Arsch (prdel).

Pokutu 900 € vyměřenou trestním příkazem nakonec zmírnil Okresní soud v Lünenu. Případ odložil výměnou za závazek obviněného poslat 600 € na dobročinné účely.

Hässliche Frau

Muži z Drážďan byla trestním příkazem vyměřena pokuta 1250 € za to, že politika Antona Hofreitera (Zelení) v srpnu 2023 označil na 𝕏 za ošklivou ženskou. Obviněný se dál soudí.

Dümmste Außenministerin der Welt

Muž z bavorského Ludwigsstadtu, který označil Annalenu Baerbockovou za nejhloupější ministryni zahraničí na světe, dostal u Okresního soudu v Kronachu pokutu 9600 €.

Zprávy o tomto případu jsou rozporné. Muži je připisováno vícero urážek, z nichž jen některé směřovaly k aktivním politikům. Všechny urážky se ale týkají války na Ukrajině.

Kromě výše uvedené urážky Annaleny Baerbockové (Zelení) měl muž urazit také Michaela Rotha (SPD). Počastoval jej výrazy Trottel (blbec) a feiger Bettnässer (zbabělý počůránek).

Die Lügner 2.0

Nejpozději v roce 2023 se po německém internetu rozšířil plakát, který paroduje známý plakát k filmu Kmotr. Místo mafiánů na něm jsou němečtí politici. Název Die Lügner znamená Lháři.

Nad plakátem stojí německy velkým písmem: jejich plán: destabilizovat zemi, rozdělit lid a přivést jej ke zkáze.

Pod plakátem pak je velkým písmem napsáno: opovržliví. neuctiví. hamižní. bezectní. prolhaní. zkorumpovaní. nerozpakující se. senilní. neschopní. bezpáteřní. psychicky narušení. přeplacení. odtržení od reality.

Policie prošetřovala více než dvacet různých případů šíření tohoto plakátu. Muži z Biberbachu, který se přihlásil novinářum z NiUS, vyměřil soud pokutu 900 €. O zastupování klienta v této věci informuje i advokátní kancelář Markuse Haintze. Není zjevné, jestli jde o stejný případ. Jiný je rozhodně případ, který řeší okresní soud v Žitavě.

Recidivista Tim Kellner

Bývalý policista Tim Kellner, který se od covidových časů živí jako youtuber, čelí postihům opakovaně. Vzhledem k velkému dosahu jeho kanálu je v jeho případě přistupováno k vysokým pokutám (denním sazbám). Krajský soud v Detmoldu mu vyměřil pokutu 11000 € za to, že Nancy Faeserovou (SPD) označil za nadýchaný knedlíček (aufgedunsene Dampfnudel). Aktuální čelí jinému procesu za to, že Ricardu Langovou (Zelení) nazval hranolkovým tankem (Pommespanzer):

Billboardy proti Zeleným

Podnikateli Michaelu Muchovi byla trestním příkazem uložena pokuta 6000 € za to, že na svůj pozemek umístil billboardy, které zesměšňovaly německé Zelené. Podobně jako v případu Schwachkopf i zde policie provedla domovní prohlídku. Okresní soud v Miesbachu Mucha osvobodil. Soud rozhodl, že se jedná o přípustný satirický hodnotový soud. V českém stylu soudce dokonce uvedl, že vysoce postavení politici musejí snést vyšší stupeň kritiky.

Ještě větší radost měl z rozsudku podnikatel Karl Wolf, který Muchovi billboardy prodal. Už během domovní prohlídky Muchovi přislíbil zaplatit právníky. Soud mu nejen přiznal náhradu soudních nákladů, ale zároveň rozhodl o legálnosti jeho sortimentu.

Dick & Doof

Výraz Dick & Doof (Tlustý a Hloupý) je v Německu zažité označení pro Laurela a Hardyho. V roce 2022 zavtipkoval Till Backhaus (SPD) na adresu Ricardy Langové (Zelení) slovy: Dříve byli Dick & Doof dvě osoby (Früher waren Dick und Doof zwei Personen). Roztržka ve vládní koalici byla nakonec zažehnána veřejnou omluvou. Přezdívka už ale Ricardě Langové zůstala.

Policie vyšetřuje ohromné množství případů užití Backhausova vtipu či jen pouhé přezdívky. Je to vlastně jakási celoněmecká obdoba lokální hamburské Pimmelgate.

Muži z Hesenska byla trestním příkazem vyměřena pokuta za jeho příspěvek na Facebooku (viz obrázek). Státní zástupce se nakonec spokojil se závazkem obviněného poslat 300 € na dětský hospic.

Smyšlené citáty

Žena z Würzburgu zveřejnila na Twitteru obrázek, ve kterém čtveřici politiků přiřkla smyšlené citáty. Ve všech případech se ale jedná o parafráze skutečných výroků. Vysloužila si tím trestní stíhání. Problémem v tomto případě nebyla urážlivost či posměšnost, ale výlučně nepravdivost citátů. Stíhání bylo nakonec zastaveno výměnou za závazek zaplatit ve splátkách 900 €.

V červnu 2023 přistoupila policie při řešení tohoto případu k domovní prohlídce, ze které se orgány musely zodpovídat v Bavorském zemském sněmu.

Zkorumpovaný předseda okresní vlády

Klimatický aktivista Samuel Bosch si za své protesty proti kácení chráněného lesa vysloužil kromě trestu za neoprávněný vstup i trest za urážku a pomluvu podle §§ 185, 186 a 188, když předsedu švábské okresní vlády označil za zkorumpovaného (korrupt).

V jeho prospěch zasáhl Spolkový ústavní soud, který toto označení politika prohlásil za hodnotový soud v mezích ústavně chráněné svobody slova.

Kriegstreiberfotze a Hurensöhne

Organizace SODONE dosáhla u okresního soudu v Baden-Baden odsouzení k pokutě 5250 € pro obviněného, který na adresu nejmenovaných politiků použil slov Kriegstreiberfotze (války chtivá píča) a Hurensöhne (zkurvysyni).

Patrně se jedná o stejný případ, u kterého si advokát Markus Haintz stěžoval na excesivní domovní prohlídku kvůli slovu Fotze (píča).